simpleMembershipUpdate.title=Gestion rapide des groupes simpleMembershipUpdate.groups.summary.display-extension=Nom simpleMembershipUpdate.groups.summary.display-name=Adresse longue simpleMembershipUpdate.groups.summary.description=Description simpleMembershipUpdate.groups.summary.extension=Nom court simpleMembershipUpdate.groups.summary.name=Adresse courte simpleMembershipUpdate.logout=Vous êtes déconnecté. Veuillez fermer votre fenêtre pour vous assurer d'être déconnecté. simpleMembershipUpdate.screenWelcome=Bienvenue simpleMembershipUpdate.logoutImageAlt=Se déconnecter simpleMembershipUpdate.logoutText=Se déconnecter simpleMembershipUpdate.topIndexTitle=Grouper simpleMembershipUpdate.topIndexSectionHeader=Grouper operations simpleMembershipUpdate.topIndexMembershipUpdate=Membership update simpleMembershipUpdate.indexSectionHeader=Mettre à jour les membres d'un groupe - cherchez d'abord le groupe simpleMembershipUpdate.updateTitle=Mettre à jour les membres d'un groupe simpleMembershipUpdate.find.browse.here = Vous êtes actuellement sur: simpleMembershipUpdate.groupSubtitle=Gérer les groupes simpleMembershipUpdate.changeLocation=Trouver un autre groupe simpleMembershipUpdate.addMemberSubtitle=Ajouter un membre simpleMembershipUpdate.addMemberButton=Ajouter un membre simpleMembershipUpdate.selectGroupButton=Choisir ce groupe simpleMembershipUpdate.membershipListSubtitle=Liste des membres simpleMembershipUpdate.pagingLabelPrefix=Les membres du groupe: simpleMembershipUpdate.noMembersFound=Pas de membres dans ce groupe simpleMembershipUpdate.deleteConfirm =Etes-vous sûr de vouloir supprimer cette personne de la liste des membres de ce groupe ? simpleMembershipUpdate.pagingResultPrefix =Page de résultat: simpleMembershipUpdate.errorNotEnoughGroupChars=Saisir au moins 2 caractères simpleMembershipUpdate.errorNotEnoughSubjectChars=Saisir au moins 2 caractères simpleMembershipUpdate.errorNotEnoughFilterChars=Saisir au moins 3 caractères simpleMembershipUpdate.successMemberDeleted=Réussi: cette personne n'est plus membre de ce groupe: {0} simpleMembershipUpdate.successMemberAdded=Réussi: cette personne a été ajoutée comme membre de ce groupe: {0} simpleMembershipUpdate.errorUserSearchTooManyResults=Trop de résultats, précisez davantage votre recherche simpleMembershipUpdate.errorUserSearchNoResults=Aucun résultat, changer les critères de recherche simpleMembershipUpdate.confirmLogout=Etes-vous sûr de vouloir vous déconnecter ? simpleMembershipUpdate.advancedMenuDeleteMultiple=Supprimer plusieurs membres en les sélectionnant simpleMembershipUpdate.advancedMenuDeleteMultipleTooltip=A utiliser pour supprimer plusieurs membres en cochant la case correspondante simpleMembershipUpdate.advancedMenuShowGroupDetails=Voir les détails du groupe simpleMembershipUpdate.advancedMenuShowGroupDetailsTooltip=Pour obtenir plus d'informations sur le groupe tel que son identifiant simpleMembershipUpdate.advancedMenuShowMemberFilter=Recherchez un membre parmi les membres de ce groupe simpleMembershipUpdate.advancedMenuShowMemberFilterTooltip=Pour vous permettre de rechercher un membre dans un groupe quand la liste des membres d'un groupe est longue simpleMembershipUpdate.advancedMenuImportExport=Importer / exporter les membres de ce groupe simpleMembershipUpdate.advancedMenuImportExportTooltip=Importer des members depuis un fichier de valeurs (CSV) ou exporter les membres dans un fichier CSV simpleMembershipUpdate.advancedMenuExport=Exporter les membres de ce groupe simpleMembershipUpdate.advancedMenuExportTooltip=Exporter les courriels des membres vers un fichier de valeurs type CSV simpleMembershipUpdate.advancedMenuExportSubjectIds=Exporter uniquement les identifiants des membres de ce groupe pour l'utiliser avec un tableur par exemple simpleMembershipUpdate.advancedMenuExportSubjectIdsTooltip=Export entity IDs and source IDs to a comma separated values file (CSV) which can be opened in a spreadsheet program and manipulated simpleMembershipUpdate.advancedMenuExportSubjectIdsTooltip=Exporter les identifiants des membres de ce groupe vers un fichier de valeurs de type CSV pour l'utiliser avec un tableur par exemple simpleMembershipUpdate.advancedMenuExportAll=Exporter les courriels des membres de ce groupe simpleMembershipUpdate.advancedMenuExportAllTooltip=Exporter les courriels des membres de ce groupe vers un fichier de valeurs de type CSV manipulable avec un programme de type tableur simpleMembershipUpdate.advancedMenuImport=Importer les membres de ce groupe simpleMembershipUpdate.advancedMenuImportTooltip=Importe les membres de ce groupe depuis un fichier d'identifiants de type CSV simpleMembershipUpdate.deleteMultipleButton=Supprimer les membres sélectionnés simpleMembershipUpdate.deleteAllButton=Supprimer tous les membres simpleMembershipUpdate.successMembersDeleted=Fait : {0} membres supprimés simpleMembershipUpdate.successAllMembersDeleted=Fait : tous les membres de {0} ont étéi supprimés simpleMembershipUpdate.advancedButton=Plus de choix... simpleMembershipUpdate.addMemberCombohint=Saisir les premiers caractères pour trouver un membre à ajouter - Merci de patienter car la recherche dans l'annuaire peut mettre un certain temps. simpleMembershipUpdate.selectGroupCombohint=Saisir: lille1 pour trouver un groupe simpleMembershipUpdate.filterMemberCombohint=Saisir les éléments pour trouver un membre dans la liste simpleMembershipUpdate.downloadAllLabel=Cliquez sur le lien pour télécharger les courriels simpleMembershipUpdate.importLabel=Vous pouvez utiliser un fichier de type CSV : courriels lille1 séparés par des virgules, la 1ère ligne comportant le titre "entityIdOrIdentifier".

Vous pouvez aussi utiliser un fichier texte, la 1ère ligne comportant le titre "entityIdOrIdentifier" et chaque ligne suivante comportant le courriel universitaire lille1 des personnes à importer.

Vous pouvez également saisir directement les adresses ligne par ligne ou en faisant un copier/coller. simpleMembershipUpdate.importSubtitle=Importer des membres simpleMembershipUpdate.importReplaceExistingMembers=Remplacer les membres existants: simpleMembershipUpdate.importCommaSeparatedValuesFile=Fichier à importer: simpleMembershipUpdate.importCancelButton=Annuler simpleMembershipUpdate.importButton=Valider simpleMembershipUpdate.importErrorNoWrongFile=Le fichier ne doit pas âtre vide et son nom doit se terminer par .csv ou .txt : simpleMembershipUpdate.importErrorBlankTextarea=Proposer un fichier d'import ou donner les courriels dans la zone de saisie simpleMembershipUpdate.importErrorNoId=Vous devez proposer des courriels universitaires Lille1 existants. simpleMembershipUpdate.importErrorNoIdCol=Veuillez indiquer "entityIdOrIdentifier sur la 1ère ligne de votre fichier simpleMembershipUpdate.importErrorSubjectProblems=Erreur: aucun membre supprimé car il y a un problème avec un courriel dans votre fichier d'import simpleMembershipUpdate.importSuccessSummary=Réussi: import fait simpleMembershipUpdate.importErrorSummary=Erreur: l'import a échoué, veuillez consulter les {0} erreurs suivantes simpleMembershipUpdate.importSizeSummary=Le nombre de membres était de {0} et est maintenant de {1} simpleMembershipUpdate.importAddsDeletesSummary=Il y a eu {0} membres ajoutés et {1} membres supprmés simpleMembershipUpdate.importSubjectErrorsLabel=Erreurs sur des courriels simpleMembershipUpdate.importAddErrorsLabel=Erreurs en ajoutant des memnbres simpleMembershipUpdate.importRemoveErrorsLabel=Erreurs en supprimant des membres simpleMembershipUpdate.importDirectInput=Courriels (un par ligne) simpleMembershipUpdate.membershipLiteImportFileButton=Saisir les courriels dans une zone de saisie simpleMembershipUpdate.membershipLiteImportTextfieldButton=Fournir les courriels via un fichier simpleMembershipUpdate.memberMenuDetailsLabel=Les détails d'un membre de groupe simpleMembershipUpdate.memberMenuDetailsTooltip=Voir tous les détails concernant ce membre simpleMembershipUpdate.memberMenuEnabledDisabled=Enregistrer les dates de début et de fin de participation à ce groupe simpleMembershipUpdate.memberMenuEnabledDisabledTooltip=Renseigner les dates de début et de fin de participation à ce groupe simpleMembershipUpdate.memberMenuAlt=Member menu simpleMembershipUpdate.memberDetailsSubtitle=Détails sur le membre simpleMembershipUpdate.enabledDisableSubtitle=Enregistrer les dates de début et de fin de participation à ce groupe simpleMembershipUpdate.enabledDisableGroupPath=Chemin du groupe simpleMembershipUpdate.enabledDisableEntity=Membre: simpleMembershipUpdate.enabledDisableEntityId=Identifiant du membre simpleMembershipUpdate.enabledDisableEntitySource=Provenance de ce membre simpleMembershipUpdate.enabledDisableStartDate=Début de son appartenance: simpleMembershipUpdate.enabledDisableEndDate=Fin de son appartenance: simpleMembershipUpdate.enabledDisableOkButton=Valider simpleMembershipUpdate.enabledDisableCancelButton=Annuler simpleMembershipUpdate.enabledDisableDateMask=(yyyy/mm/dd) simpleMembershipUpdate.enabledDisabledSuccess=Ré:ussi: membre sauvé simpleMembershipUpdate.filterMemberButton=Rechercher un membre simpleMembershipUpdate.filterLabel=Recherche d'un membre: simpleMembershipUpdate.clearFilterButton=Effacer la recherche simpleMembershipUpdate.errorMemberFilterTooManyResults=Trop de résultats, précisez votre recherche