...
Lors d'une mise à jour de version de votre distribution (apt dist-upgrade), la mise à jour de votre base de données est également opérée et fonctionnera si votre système a assez de faire place pour dupliquer votre base afin que la migration du cluster postgresql réussisse (vous devez donc avoir un espace libre dans votre point de montage postgresql équivalent à l'espace utilisé par votre base).
Si cette migration échoue et que vous souhaitez profiter de la nouvelle version de postgresql, il faudra effectuer (après coup) des commandes de mises à jour supplémentaires.
...