Non disponible dans Apache Commons VFS par exemple mais certainement possible avec les dernières bibliothèques de JSCH par exemple pour SFTP (cf SftpStatVFS), la récupération de l'usage disque et du quota n'est pas vraiment standardisé.
Aussi esup-filemanager propose ici également une architecture souple permettant au développeur d'implémenter sa propre récupération de quota.
...
Le résultat d'une requête qui serait du type :
http://stock-2.mon-univ.fr/cgi-bin/quota.sh?toto
...