All the strings of the application are externalized, and customizable.

They are defined in two bundles:

It is possible to override all the string definitions in the special bundle /properties/i18n/bundles/CustomMessages_xx.properties.

For instance, to change the English title of the welcome page, set like this in /properties/i18n/bundles/Messages_en.properties:

WELCOME.TITLE = Welcome

Edit the bundle /properties/i18n/bundles/Custom_en.properties:

WELCOME.TITLE = Welcome to my helpdesk!

The custom bundles are automatically recovered when upgrading (see Recovering previous configuration and customizations when upgrading).